Podcast #43 - Why Does Spoken Indonesian Sound So Different? [Indonesian Audio]

 

                Hai semua! Selamat datang di Bet.ID 5 Minute-Podcast tempat kalian bisa mengasah kemampuan bahasa Indonesia kalian lewat topik sehari-hari dan tahu lebih banyak tentang Indonesia dan budayanya. Saya Jeff

                Lama gak bicara sama kalian di podcast ini. Kalian apa kabar? Maaf karena baru buat podcast lagi. Akhir-akhir ini, saya sibuk sekali sampai-sampai gak punya waktu untuk buat podcast. Saya sibuk dengan pekerjaan juga banyak hal lainnya. Tapi saya harap kedepannya saya bisa rutin lagi buat podcast. Semoga ya

                Hari ini saya hanya bakal bicara soal hal menarik. Bisa dibilang juga hal yang gak jelas. Saya cuma terpikir ide ini waktu saya lagi bicara sama teman saya yang berasal dari Australia. Dia kaget dengan budaya di Indonesia. Apa itu?

                Jadi, dia kaget atau lebih tepatnya dia merasa aneh dengan orang Indonesia yang mungkin menurut dia sedikit pura-pura. Jadi waktu itu kami lagi bicara kalau di Indonesia biasanya saat gak suka dengan sesuatu orang Indonesia akan bilang ‘kurang suka’ atau ‘less like’ di bahasa Inggris.

                Nah, teman saya yang dari Australia tadi pikir itu sangat aneh. Karena menurut dia, kalau gak suka sama sesuatu lebih baik langsung bilang saja ‘gak suka’. Saya bilang ke dia kalau itu hal yang normal di Indonesia dan saya pikir di negara-negara Asia buat bilang sesuatu sesopan mungkin. Dia bilang dari sudut pandang orang-orang Barat, itu sangat aneh.

                Saya kemudian jadi sadar alasan kenapa di negara-negara Barat, memang gak semua negara Barat. Tapi biasanya di negara-negara Barat, anak kecil bisa panggil kakeknya atau omnya dengan nama mereka langsung sedangkan di negara-negara Timur, hal itu sangat aneh dan dianggap gak sopan.

                Di bahasa Indonesia juga sama. Orang yang lebih muda gak bisa panggil orang yang lebih tua dengan nama mereka langsung. Mereka harus pakai banyak panggilan misalnya kakak, om, tante, ibu, dan lain-lain.

                Saya pikir ini sangat menarik. Karena banyak orang Barat yang gak mau dipanggil seperti mister, monsiuer, dan lain-lain. Dari pengalaman saya juga sama. Saat saya panggil orang Barat dengan panggilan sopan seperti itu, mereka langsung bilang ‘just call me by my name’. Kalau orang Timur justru sangat gak suka kalau ada orang yang panggil mereka dengan nama langsung karena itu dianggap sangat gak sopan.

                Tapi baik orang Barat atau orang Timur, masing-masing punya budaya dan pola pikir yang berbeda. Saya pikir itulah yang membuat manusia itu sangat unik dan beragam. Jadi, menurut saya gak perlu bilang kalau orang Timur itu sangat sopan dan orang Barat gak. Karena parameter sopan dan gak sopan itu tergantung daerah dan budaya masing-masing.

                Kalau di negara kalian bagaimana? Sekian untuk episode ini. Terima kasih sudah mendengarkan. Kalau kalian ingin belajar bahasa Indonesia online, klik saja link di bawah ya. Jumpa lagi!