Halo ini episode 11 dari podcast Bet.ID. Di episode saya mau bicara soal gramatika atau tata bahasa. Apa kalian perlu belajar banyak gramatika atau tata bahasa supaya kalian bisa lancar atau mahir bicara satu bahasa? Tapi sebelum itu kalau kalian mau baca transkrip untuk episode ini kalian bisa klik link yang ada di bawah ya!
Oke, jadi gramatika atau tata bahasa. Saya gak bilang kalau belajar tata bahasa itu salah karena sebenarnya itu tergantung orangnya ya. Jadi ada orang yang perlu tahu kenapa struktur suatu kalimat harus seperti ini atau seperti itu, kenapa tidak bisa begini, kenapa tidak bisa begitu. Jadi itu tergantung cara seseorang waktu dia lagi belajar bahasa. Dan saya pikir kita semua pasti butuh penjelasan ya kenapa satu kata atau satu kalimat strukturnya harus seperti ini atau seperti itu. Tapi masalah yang mau saya bahas sekarang adalah banyak orang yang terlalu terpaku dengan gramatika, terpaku maksudnya seperti terfokus, jadi seseorang bisa jadi belajar gramatika berlebihan. Kenapa hal ini tidak bagus, kenapa ini gak baik?
Faktanya gramatika itu ada atau muncul setelah bahasa. Jadi bahasa tidak muncul karena gramatika tapi gramatika muncul karena bahasa ya. Gramatika ada untuk menjelaskan bagaimana cara kerja suatu bahasa, bagaimana pola atau aturan dari bahasa itu. Tentu saja bahasa itu ada aturannya ada gramatikanya tapi dalam kebanyakan kasus bahasa itu tidak bisa 100% mengikuti aturan, pasti ada banyak pengecualian, ada banyak perbedaan antara aturan gramatika di buku dan sewaktu bahasa itu benar-benar dipakai untuk berkomunikasi.
Dan bukannya mau bilang bahwa cara bahasa yang diajarkan di sekolah itu sangat buruk tidak. Tapi coba deh pikir waktu kalian belajar bahasa asing di sekolah kalian, memang tiap negara berbeda ya tapi pada umumnya waktu kalian belajar bahasa asing kalian dibanjiri, dibanjiri maksudnya seperti banjir informasi, jadi kalian dibanjiri dengan rumus gramatika, formula kalimat, kata kerja, kata benda dan sebagainya. Mungkin tanpa pernah benar-benar mendengarkan bagaimana bahasa itu dipakai, bagaimana bicara dalam bahasa itu. Kalian hanya belajar dengan baca buku gramatika. Dan hasilnya dalam banyak kasus kalian gak bisa ingat apa yang kalian pelajari. Mungkin bahkan kalian gak ingat frasa atau ungkapan simpel dalam bahasa asing yang kalian pelajari selama bertahun-tahun itu.
Memang ada yang bisa bicara dalam satu bahasa dengan metode belajar gramatika secara berlebihan tapi umumnya waktu bicara, otak mereka perlu waktu lama untuk memproses data karena mereka akan berpikir dulu apakah kata atau kalimat yang akan mereka katakan itu benar atau salah, apakah itu sesuai dengan aturan gramatika. Apakah kata kerja harus ada lebih dulu atau apakah kata sifat harus ada setelah atau sebelum kata kerja. Dan sejujurnya saya pikir cara belajar seperti itu gak akan pernah bisa berhasil buat orang benar-benar lancar dalam satu bahasa.
Memang belajar gramatika itu perlu tapi yang lebih penting lagi adalah kalian menyelami satu bahasa. Saya sudah pernah bahas ini di episode 3. Ini adalah metode yang saya pakai dan ini benar-benar berhasil bantu saya menjadi lumayan lancar waktu bicara bahasa Inggris. Caranya adalah dengan mendengarkan, menonton, bagaimana bahasa itu dipakai sehari-hari, bagaimana itu dipakai dalam situasi formal, bagaimana itu dipakai dalam situasi informal.
Sebetulnya saya rekomendasikan kalian untuk 80% menyelami satu bahasa secara natural secara alami dan 20% sisanya kalian bisa alokasikan untuk teknik gramatika. Hanya 20% dari waktu belajar kalian yang akan kalian gunakan untuk belajar gramatika. Karena tentu meskipun kalian terus mendengarkan atau menonton bagaimana satu bahasa digunakan, di titik tertentu kalian perlu penjelasan secara teknis kenapa kata ini atau kata itu yang harus dipakai dalam suatu kalimat.
Waktu 80% tadi kalian bisa gunakan dengan mendengarkan podcast, menonton film dalam bahasa itu. Jadi bukan mendengarkan podcast atau menonton video tentang gramatika tentang formula bahasa bukan ya. Tapi podcast dan film sehari-hari. Semakin lama kalian menyelami satu bahasa itu, semakin cepat otak kalian akan memproses informasi dalam bahasa itu.
Contoh sederhananya coba pikir deh dengan bahasa asli kalian sendiri. Kalau ada orang yang belajar bahasa kalian terus mereka salah ucap, misalnya dalam bahasa Inggris kalau saya bilang, ‘She are beautiful’, orang yang bahasa aslinya adalah bahasa Inggris akan langsung tahu kalau kalimat itu salah tapi mereka tidak akan langsung berpikir salahnya secara gramatika itu apa. Misalnya mereka tidak akan langsung berpikir kalau are itu harus dipasangkan dengan You atau We. Tidak, awalnya itu akan terdengar aneh di telinga mereka dan baru beberapa waktu kemudian mereka akan bisa berpikir secara gramatika salahnya di mana.
Sama seperti itu sewaktu kalian menyelami satu bahasa dengan mendengarkan audio atau video dalam bahasa itu. Otak kalian akan terbiasa dengan struktur dalam bahasa itu dan kalau ada orang yang salah ucap atau kalian sendiri yang salah ucap, otak kalian akan otomatis memberi tahu kalian bahwa itu salah, itu gak benar. Kalian merasa aneh kalau satu kalimat salah meskipun kalian gak betul-betul tahu secara gramatika salahnya di mana. Jadi kesimpulannya belajar gramatika itu tidak salah tapi belajar gramatika dengan berlebihan gak akan buat kalian mahir dalam satu bahasa. Kalian harus menyelami bahasa itu secara natural. Sekian.
Terima kasih sudah mendengarkan podcast ini. If you want to book an online one on one Indonesian lesson with me. Just click the link down below. I’ll see you next time. Sampai jumpa!
Comments
Post a Comment