Halo
dan selamat datang di Bet.ID Podcast.
Podcast tempat saya bicara tentang bahasa Indonesia dan hal-hal yang
berkaitan dengan itu untuk bantu kalian meningkatkan kemampuan mendengar kalian
dan belajar tentang Indonesia dan budayanya. Saya Jeff
Ini
adalah episode 20 dari podcast ini. Di podcast ini saya akan kasih tahu sama
kalian 4 idiom sehari-hari dalam bahasa Indonesia. Tapi sebelumnya kalau kalian
mau baca transkrip untuk episode ini kalian bisa klik link yang ada di bawah
ya. Oke mari mulai
1.
Kambing hitam
Idiom ini digunakan untuk seseorang yang
tidak salah tapi menjadi orang yang salah. Oke apa maksudnya? Jadi begini,
contoh sederhananya saya memecahkan piring favorit ibu saya. Wah parah ya.
Karena saya gak ingin dimarahi, saya bilang sama ibu saya kalau adik saya yang
pecahkan piring favoritnya. Jadi saya buat adik saya jadi kambing hitam.
2.
Hidung belang
Kalau kalian gak
tahu apa itu hidung belang. Itu adalah warna seperti warna Zebra. Jadi warna
campuran hitam dan putih itu disebut belang. Bisa kalian tebak apa arti idiom
ini? Mungkin agak sulit ya. Jadi idiom ini biasanya digunakan untuk laki-laki.
Misalnya kalau seorang pria sudah punya pacar atau sudah menikah tapi pria ini
menggoda perempuan lain, dia adalah pria hidung belang.
3.
Besar mulut
Jadi idiom ini
digunakan untuk orang yang sombong. Jadi karena dia selalu sombong misalnya dia
bilang, ‘aku punya emas yang banyak’, ‘aku punya uang yang banyak’, ‘aku kaya’,
‘aku cantik’, jadi karena dia selalu bicara dan mulutnya lebar mungkin jadi orang
yang sombong itu biasanya disebut besar mulut besar.
4.
Gulung tikar
Apa kalian tahu
apa itu tikar? Tikar itu kayak karpet tapi terbuat dari daun dan sebagainya.
Biasanya digunakan untuk duduk atau tidur. Jadi dulu di Indonesia orang menjual
barang di pinggir jalan dengan menaruh barang di atas tikar dan mereka duduk
dan jaga barang yang mereka jual. Jadi saat seseorang gulung tikar artinya dia
sudah selesai menjual barangnya. Tapi gulung tikar sekarang artinya saat bisnis
rugi dan bangkrut. Misalnya saya bisa bilang Blackberry sudah gulung tikar
Nah sekarang
saya akan coba buat cerita dan pakai keempat idiom di atas. Hmmmm
Namaku Sarah. Aku kerja di
kantor yang besar tapi aku gak tahan sama bosku karena dia pria hidung belang.
Aku juga gak suka sama rekan-rekan kerjaku karena mereka selalu buat aku jadi
kambing hitam. Maka aku berhenti kerja dari kantor itu. Rekan-rekan kerjaku
bingung karena aku mau berhenti kerja tapi aku sedikit besar mulut sama mereka
dengan bilang kalau punya kerja lain lebih bagus padahal sebenarnya aku gak
punya kerja. Tapi beberapa kemudian aku bisa dapat kerja baru dan kantor
tempatku dulu kerja sekarang sudah gulung tikar.
Oke paragraf ini sangat aneh ya
tapi semoga kalian bisa mengerti cara menggunakan keempat idiom bahasa
Indonesia ini. Apa pendapat kalian? Tinggalkan pendapat kalian di bawah, di
manapun kalian dengar podcast ini. Kalau kalian ingin belajar bahasa Indonesia
silakan kunjungi kanal Youtube saya atau jadwalkan pelajaran online dengan
saya. Semua linknya ada di bawah ya. Terima kasih sudah mendengarkan. Sampai
jumpa lagi.
Comments
Post a Comment