Podcast #34 - Continuous Tense in Indonesian [Indonesian Audio]

Halo dan selamat datang di Bet.ID Podcast. Podcast tempat saya bicara tentang bahasa Indonesia dan hal-hal yang berkaitan dengan itu untuk bantu kalian meningkatkan kemampuan mendengar kalian dan belajar tentang Indonesia dan budayanya. Saya Jeff

                Ini adalah episode 34 dari podcast ini. Dalam episode ini saya mau bahas tentang continuous tense dalam bahasa Indonesia. Memang, bahasa Indonesia tidak seperti bahasa Inggris yang punya aturan tentang present continuous tense, past continuous tense, dan future continuous tense. Tapi, sebenarnya bahasa Indonesia punya konsep itu. Jadi kali ini saya mau bahas cara kalian bisa pakai continuous tense dalam bahasa Indonesia. Sebelum itu, kalau kalian mau baca transkrip untuk episode ini, kalian bisa klik link di bawah ya. Oke, mari mulai.

                Saya sebenarnya bukan seorang penggemar berat gramatika. Jadi, kadang kalau harus bahas soal gramatika saya kurang antusias tapi saya rasa saya perlu kasih tahu kalian soal hal ini. Jadi, semoga kalian bisa mengerti penjelasan saya dalam episode ini ya.

Sekali lagi, gak seperti bahasa Inggris yang punya konjugasi verba, bahasa Indonesia tidak akan mengonjugasi verba untuk menunjukkan kejadian progresif. Jadi bagaimana kalian bisa pakai continuous tense dalam bahasa Indonesia. Sebenarnya untuk melakukan itu dalam bahasa Indonesia ada dua adverbia yang bisa kalian pakai.

1.       Sedang

Ini adalah adverbia yang biasanya dipakai untuk menunjukkan kejadian progresif. Biasanya dan umumnya kata ‘sedang’ dipakai dalam teks tapi kalian juga bisa pakai kata ini dalam bahasa percakapan. Contohnya, kalian bisa bilang:

 

Aku sedang makan

Dia sedang tidur

Mereka sedang berenang

Kami sedang jalan-jalan

 

Kalian juga bisa pakai kata ini untuk menceritakan tentang kejadian progresif di masa lalu sebelum kejadian yang lain terjadi. Oke, apa maksudnya ini? Contoh mudahnya:

 

Aku sedang makan lalu dia datang ke rumahku.

 

Oke, pertanyaan. Bisa kalian tebak kapan kejadian ini terjadi? Apa ini terjadi di waktu sekarang, masa lalu, atau masa depan? Sebenarnya tiap kalian lihat konstruksi teks yang sama dengan teks ini, saya bisa jamin 100% kalau ini terjadi di masa lalu. Jadi, meskipun tidak ada keterangan waktu, kemarin, minggu lalu, tahun lalu, dan seterusnya tapi kalau kalian lihat konstruksi kalimat seperti ini, artinya itu sudah terjadi.

Nah, bagaimana kalian bisa menggunakan kata sedang ini untuk masa depan? Bagaimana kalian bisa bilang bahwa kalian sedang melakukan sesuatu di masa depan? Simpelnya, kalian tinggal tambah keterangan waktu. Contohnya:

 

Besok siang saya sedang makan dengan Jon

Minggu depan saya sedang bermain di pantai

 

Tapi sebenarnya, penggunaan kata sedang untuk masa depan dalam bahasa Indonesia tidak terlalu umum bahkan kadang sangat aneh. Jadi, saya sarankan kalian lebih baik tidak pakai kata ‘sedang´ untuk kejadian di masa depan. Misalnya kalian bisa langsung bilang:

 

Besok siang saya akan makan dengan Jon

Minggu depan saya akan bermain di pantai

 

Kedua kalimat ini terdengar lebih normal daripada dua kalimat sebelumnya. Oke, jadi itu cara pertama kalian bisa pakai continuous tense dalam bahasa Indonesia. Sekarang, saya akan bahas cara kedua yang lebih umum dipakai dalam bahasa percakapan, dalam bahasa sehari-hari.

2.       Lagi

Kalau kalian sudah lumayan lancar bicara bahasa Indonesia, kalian pasti tahu kalau lagi itu artinya again dalam bahasa Indonesia. Tapi sebenarnya, kalian bisa pakai kata ini untuk kejadian progresif baik di masa lalu atau di masa sekarang. Dan sejujurnya, kata ini yang paling umum dipakai. Contohnya:

 

Aku lagi makan

Dia lagi tidur

Mereka lagi berenang

Kami lagi jalan-jalan

 

                Kalimat-kalimat ini terdengar lebih natural dalam bahasa percakapan daripada kalian pakai kata ’sedang’. Sebenarnya, kalau kalian mau pakai kata ’sedang’ dalam bahasa percakapan, itu juga gak salah sih tapi kurang natural saja.

                Kalian juga bisa pakai ini untuk kejadian di masa lalu. Misalnya:

 

Aku lagi makan lalu dia datang ke rumahku.

 

Oke, jadi itu adalah 2 cara umum kalian bisa pakai continuous tense dalam bahasa Indonesia. Sebenarnya, ada beberapa kata lagi yang bisa kalian pakai tapi itu gak terlalu umum. Saya pikir cukup untuk episode kali ini. Apa pendapat kalian? Tinggalkan pendapat kalian di bawah, di manapun kalian dengar podcast ini. Kalau kalian ingin belajar bahasa Indonesia silakan kunjungi kanal Youtube saya atau jadwalkan pelajaran online dengan saya. Semua linknya ada di bawah ya. Terima kasih sudah mendengarkan. Sampai jumpa lagi.